Building Tuneity and indie products in public with AI, agentic workflows, and honest lessons from the trenches.